Auction 746, Lot # 69

DI - Mier y Villar, Juan de - Bergosa y Jordán, Antonio - Prado y Obejero, Bernardo de - Ybarra y Beica, Juan Antonio de.
Bando sobre Libros Prohibidos o Censurados por la Inquisición.
"A todas y cualquier personas de cualquier estado, grado y condición… Sabed que a nuestra noticia ha llegado haberse escrito, impreso, y divulgado varios Libros, Tratados y Papeles, los quales mandamos prohibir, ô expurgar respectivamente, como aquí se expresa, y son los siguientes… Por tanto, queriendo prevenir con oportuno remedio el daño que de la lección de dichos Libros, Tratados, Papeles y proposiciones se pueden seguir á los Fieles y á la Religión Católica, por estar divulgados, y extendidos en estos Reynos, hemos mandado se prohiban, recojan, y expurguen respectivamente según la calidad, que á cada uno de ellos corresponde, y queda referido, para que ninguna persona pueda vender, leer, ni retener dichos Libros, y papeles impresos, ni manuscritos en cualquier lengua ó impresión que lo estén, pena de Excomunión mayor… y de doscientos ducados para gastos del Santo Oficio, y de las demás penas y censuras establecidas por derecho… Dado en la Inquisición de México a tres de Noviembre de mil setecientos noventa y seis.".
Rúbricas y sello troquelado del Santo Oficio.
Enmarcado.
Bando para la Ciudad de México, Estados, y Provincias de la Nueva España, Guatemala, Nicaragua, y las Islas Filipinas, en la que se da noticia de los libros, impresos y escritos que la Inquisición manda prohibir o expurgar decretando pena de excomunión mayor a quien no cumpla la disposición.
El bando se divide en:
- Prohibidos aún para los que tienen licencia. Incluye impreso francés de 1793 titulado "Discours sur le second avenement du Messie, autrement de Jesuchrit, de son Royaume sur la terre, escrito por Citoyen Jacques Huguet".
- Prohibidos in Totum. Dentro de los cuales se encuentra un libro de Edmund Burke, considerado el padre del liberalismo conservador británico, titulado "Reflexions sur la revolution de France", También se encuentra una obra de Voltaire "La Muerte del César" impreso en 1791, por contener lo que consideraba la Inquisición proposiciones sediciosas y escandalosas, inductivas al regicidio y a la anarquía. Además se previene que todas las obras de Voltaire están prohibidas, en el idioma que sea y no se permite por ningún motivo imprimirlas.
- Mandados Expurgar. Indica que capítulos, pasajes o páginas se deben censurar.
Finalmente advierte el bando que "queda referido, para que ninguna persona pueda vender, leer, ni retener dichos libros y papeles impresos, ni manuscritos en qualquiera lengua o impresión que lo estén, pena de excomunión mayor… y de doscientos ducados para gastos del Santo Oficio, y de las demás penas y censuras establecidas por derecho."
Los edictos tenían el propósito de que se denunciaran a comerciantes, libreros y poseedores de libros, que estaban amenazados con la pena de excomunión. Para la lectura de estos edictos se convocaba a toda la población, incluso menores de edad que tuvieran mínimo 14 años, a la Iglesia. Una vez terminada la lectura, se pegaba en las puertas de la Iglesia, a la vez que se notificaba al Tribunal. La anterior es sólo una de las razones por las que Edictos como el presente son sumamente escasos, generalmente se perdían o terminaban muy deteriorados luego de ser pegados en las Iglesias.
En la Nueva España no se formulaban los edictos sino que provenían ya constituidos de España y eran notificados a los inquisidores de esta provincia para que fueran aplicados.
La Inquisición no pretendía censurar sólo a libros con temas religiosos. Era tanto el temor de que los libros infundieran ideas que permitieran reflexionar a las personas, que consideraban inmorales y profanos también a los libros que manejaban temas científicos en diversos aspectos. Esto se puede ver en el 5to inciso de los libros "Mandados a Expurgar" del presente bando, al mandar censurar la obra de Miguel Gerónimo Suarez: "Memorias instructivas útiles y curiosas sobre la agricultura, comercio, industria, economía, medicina, química, botánica e historia natural".
La labor de la Inquisición en México, por medio de edictos como el presente, impidió durante largo tiempo el conocimiento de temas religiosos, humanísticos, así como de los avances de las ciencias en sus diversas manifestaciones.
Véase en: http://www.filos.unam.mx/LICENCIATURA/bibliotecologia/hernandez-zamora-edith.pdf
Se ubican 3 copias en instituciones Universidad de Indiana, Universidad de Berkeley y la Universidad de Texas A&M (Worldcat).
De acuerdo con el sistema OCLC (http://www.oclc.org) que recopila los inventarios de 57,000 bibliotecas alrededor del mundo, sólo se conocen 12 Edictos Mexicanos distintos del siglo XVIII sobre prohibición de libros por la Inquisición, tal como el presente; Siendo en total menos de 35 copias lo que se tiene de dichos edictos.
Estimado $70,000-90,000